好不容易拿到了法国大学的录取通知，千万不要以为万事大吉了，你还有最重要的一步——签证！那么法国的面签官一般会问到什么问題呢？今天我们就来一起看看吧！
1、您能做一下自我介绍么?您可以和我说一下您的个人情况么?对自己做一下概括地介绍?Pourriez-vousvousprésenter?Pourriez-vousparlerunpeudevous?Vousvoulezvousprésenterbrièvement(enbref,simplement)?Présentezvous,s’ilvousplait
2、请问您的姓名?请问您的年龄?你的名字有什么意义?Quelestvotrenom,s’ilvousplaît?Commentvousappelez-vous?Puis-jesavoirvotrenom?Jem’appelle...Quesignifievotrenom?Qu’estce-queçaveutdireenchinoisvotrenom?Quelâgeavez-vous?Quelestvotreâge?J’ai...ans.
3、您的健康状况怎样?Quelestvotreétatdesanté?Jesuisenbonnesanté.
4、您的生日?出生于何地?Quelleestvotredatedenaissance?Oùêtes-vousné(e)?Aquelendroitêtes-vousné(e)?Vousêtesné(e)enquelleannée/dansquellerégion/ville?Jesuisné(e)à...,le...
5、您能谈谈您的家乡吗?Parlez-moiunpeudevotrerégion,quelleestlaspécialitédevotrerégion?Est-cequ’ilyadesmonumentshistoriquesoudesalimentslocauxconnus?Marégionest...
6、您住哪里?和父母一起吗?Oùhabitez-vousenChine?Quelleestvotreadresse?/Habitez-vousavecvosparents?J’habiteà...OuiouNon,j’habiteseul/j’habiteavecmesparents.
7、您的国籍?Quelleestvotrenationalité?JesuisChinois(e).
8、您结婚了吗?Quelleestvotresituationdefamille?Etes-vousmarié(e)?Jesuiscélibataire/marié(e).
9您家里有几个人?您有兄弟姐妹吗?Avez-vousdesfrèresoudessœurs?Combienêtes-vousdansvotrefamille?Oui...,Non,jesuisenfantunique.Ilya...personnesdansmafamille.
10、您的职业?Quelleestvotreprofession?Quelmétierfaites-vous?Quefaites-vouscommemétier(profession,travail)?
11、您的父母在中国做什么工作?QuelssontlesmétiersdevosparentsenChine?QuefontvosparentsenChine?Présentezunpeuvotrefamille.Monpèreest...mamèreest...
13、您在您单位的职务是什么?为什么您沒有在您所学正宗的相关领域工作?Quelestvotrerôledansvotresociété(compagnie/entreprise)?Jesuisemployé(e)...Pourquoivousnetravaillezpasdanslaprofessiondevotrespécialité?
20、您学法语多长时间了?您从什么时候开始学习法语的?Depuiscombiendetempsapprenez-vouslefrançais?Depuisquandapprenez-vouslefrançais?
21、您在哪里教习的法语?难吗?Oùavez-vousétudiélefrançais?C’estdifficileàapprendreoupas?
23、你的老师是中国人還是法国人?Vosprofesseursdefrançaissontfrançaisouchinois?Vosenseignants,cesontlesfrançais?
24、您参加了法语水平考试吗?什么时候考的?成绩是多少?Est-cequevousavezpasséleTEF?Avez-vousparticipéàl’examendeTEF?Quandavez-vousparticipéàl’TEF?Quelleestvotrenote?Combienavez-vousauTEF?
答：我在2003年8月15日参加了tef考试，我的考试分数是227分。Qui,J’aiparticipéàl’TEFle15août2003.Monrésultatétait227.
25您认为考试难么?哪方面难?您认为法语难么?Est-cequel’examenestdifficile?Quellepartieest-elledifficile?Lefrançaisest-ildifficile?答：是的，难，听力难。Qui,c’estdifficile.Lapartied’écoute.
26您对您的考试分数满意么?Etes-vouscontentedevotrenoted’examen
27、您为什么去法国?您去法国的目的是什么?您可以用英语回答吗?Pourquoivoulez-vousallerenFrance?Dansquelbutdésirez-vousallerenFrance?Pourriez-vousmerépondreenanglais?
26、您为什么要结束在中国的学习而选择去法国读书?Pourquoivoulez-vousarrêtervosétudesenChineetchoisiràlescontinuerenFrance?Pourquoivoulez-vousfairevosétudesenFrance
28、您可以介绍一下您参加高考的情况么?您可以和我说一下您参加高考的情况么?您参加过高考吗?什么时候?成绩是多少?Pourriez-vousmeprésentervotreGAOKAO?Pouvez-vousmeparlerunpeudevotreGAOKAO?Avez-vouspasséleGaokao(examennational)?Quand?Quelleestvotrenote?
29您得到了什么文凭?为什么您沒有得到文凭?Qu’est-cequevousavezcommediplôme?Queldiplômeavec-vousobtenu?Pourquoivousn’avezpasencoreobtenulediplôme?
30、您在中国的靠谱是什么?可以简易介绍一下您的靠谱吗?(学习和就业方向)QuelleestvotrespécialitéenChine?Pourriez-vousprésenterunpeuvotrespécialité?(L’objectifetlesdébouchés)
32、您为什么会选择这个靠谱?Pourquoivousavezeuchoisicettespécialité?
33、能否列举几门主要的大学课程?Pourriezvousciterquelquescoursprincipauxdansl’Université?Quelscoursavezvoussuiviàl’Université?
34、XXX(课程名称)具体是什么课呢?您能否解释一下?Qu’est-cequeleXXX?Pourriezvousl’expliquerunpeu?
35、您毕业论文的题目(或内容)是什么?Quelestlesujet(lecontenu)devotremémoiredefind’études?
36、您毕业后实习过吗?主要做些什么?Avezvousfaitunstageaprèsvosétudes.Qu’estcequevousavezfait?Aprèsavoirobtenulediplôme,vousavezeuunstage,ils’agitdequoi,cestage,c’estquoi
37、您在法国的学习计划是什么?Quelestvotrepland’étudesenFrance?Pourriez-vousmedirevotreprojet(votreplan)d’étudesenFrance?Pouvez-vousmedécrirevotreprojetd’étudesenFrance?
38、您的父母同意您的赴法计划吗?Est-cequevosparentssontd’accordavecvotreprojetd’étudesenFrance?Est-cequevosparentssoutiennentvotrepland’études?
39、您打算在法国呆多久?您做好了一个人在外国读书生活的准备了吗?您有过一个人在国外或中国其他的城市单独生活的经历么?Combiendetempscomptez-vousresterenFrance?Avez-vousendel’expérienced’habitertouteseuleàl’étrangerouend’autresvillesenChine?Etes-vousprêt(e)àétudieretvivreseul(e)enFrance?
40、您在法国的生活来源是什么?您的留学资金是由您的父母支付的么?QuellesserontvosressourcesfinancièresdurantvotreséjourenFrance?Est-cequevousêtesfinancéeparvosparents?Est-cequec’estvosparentsquipaientpourvosétudes?
42、倘若通知书上写的是学习半年的法语，你会觉得学习时间太短了吗，那你该如何安排自己的学习时间?Trouvezvousquevotreduréed’étudesdefrançais,soitunedemiannéeesttropcourte?Commentallezvousorganiservotretempsd’études?
44、您在法国期间将住在哪里?Oùhabiterez-vousdurantvotreséjourenFrance?
45、这是您第*次来签证吗?Est-cequec’estlapremièrefoisquevousdemandiezlevisa?C’estlapremièrefoiquevousvousprésentezàCELA?
47、要是您被拒签，您打算接下来做些什么?Sivotredemandedevisaestrefusée,qu’est-cequevousallezfaireaprès?
48、您有法国朋友么?您在法国有朋友吗?在法国哪座城市?在干什么?Avecvousdesamisfrançais?Avez-vousdesamisenFrance?Oùsontils?Quefontils?
49、您觉得在法国读书对您将来的进步有什么好处?Selonvous,étudierenFrancevousapporterezquelsavantages(intérêts,bénéfices)pourvotredéveloppementdanslefutur?EtudierenFrance,àquoicelavousavancera-t-ilàl’avenir
50、您在法国的学习结束后，您有何打算?你学成后的职业设想是什么?/结束法国的学习后你希望做什么样的工作?(需具体准备，在如何的企业、哪个部门、什么职位、负责什么工作)您是否想永远留在法国?Quevoulez-vousfairequandvousaurezterminévosétudesenFrance?QuelestvotreplanaprèsvosétudesenFrance?QuelleestvotreprojetprofessionnelaprèsvosétudesenFrance?/Quelmétier(travail)vousvoulezfairequandvousaurezfinivosétudesenFrance?Avez-vousl’intentionderestertoujoursenFrance?
52、你是否了解这个靠谱包含哪些课程?Est-cequevousconnaissezlecursusdecettespécialité?Quelscoursallez-voussuivreenFrance?
53、你在法国的哪些课程和国内的课程有联系?您知道您所学的靠谱和您要去法国学习的靠谱有什么不同吗?Savez-vousquelleestladifférenceentrelaspécialitéquevousavezappriseetcellequevousallezétudierenFrance?QuelleestladifférenceetlaressemblanceentrevotrespécialitéenChineetenFrance?
54、你认为你所选择的靠谱在中国的进步前途怎样?Commentestimez-vouslaperspectiveprofessionnelledevotrespécialitéenChine?
标签：